TIGed

Switch headers Switch to TIGweb.org

Are you an TIG Member?
Click here to switch to TIGweb.org

Home / Community / Newsletters / Plain-Text Dispatch / 4.11 - La Cultura Emprendedora
TakingITGlobal tiene el Orgullo de Presentarte:
-----------------------------------------------------------------------
¡El Boletín de TakingITGlobal!
-----------------------------------------------------------------------
Para el mes de noviembre de 2004 (Edición 4.11)
En este número:
1 -> Bienvenido al Boletín TIG
2 -> Tema mensual: La Cultura Emprendedora
3 -> Agradecimiento Especial a E-Traductores
4 -> TIG se lanza en árabe
5 -> TIG Rusia: lanzamiento y ganadores de los ensayos
6 -> Concurso de la Galería Global: "El Trabajo de Tus Sueños"
7 -> Ganadores del Concurso de la Galería Global: "El Efecto Dominó"
8 -> Concurso Paralelo de la Galería Global: "La Juventud y el Cambio Climático"
9 -> Panorama: Emprende una Aventura
10 -> Sitios TIG Nacionales Destacados: Colombia y Australia
11 -> Espacios Abiertos Juveniles: ¡Convocatoria! 
12 -> Recursos Humanos: ¡Hola Estudiantes Coop! 
13 -> Palabras de Cierre
----------------------------------------------------------------------
++ 1. Bienvenido al Boletín ++
----------------------------------------------------------------------
¡Bienvenido al Boletín de TakingITGlobal para el mes de noviembre! En
esta edición, estamos muy contentos de introducirte en el tema mensual sobre
“la cultura emprendedora”. Encontrarás una prueba para descubrir tus cualidades
empresariales, una guía de siete pasos para empezar tu propio negocio o empresa,
y una columna de consejos y entrevistas con emprendedores jóvenes de las Filipinas,
Rusia, Alemania y Canadá.
¡Tenemos grandes noticias este mes sobre el lanzamiento de TIG Rusia!
Averigua que sucedió… Nuestra comunidad lingüística en línea crece cada día más
al acercarnos a TIG en árabe. Además, ganadores del concurso de la Galería Global
y de los ensayos de la Juventud Nacional en Rusia. ¡También averigua quien se sumo
al equipo TIG! Los estudiantes coops de TakingITGlobal pasan su primera semana en
el oficio: ¿quienes son y que hacen?
El Boletín 4.11 revienta con información, ¡infórmate!
Un cordial saludo,
El Equipo TakingITGlobal
----------------------------------------------------------------------
++ 2. Tema Mensual: La Cultura Emprendedora ++
----------------------------------------------------------------------
Imagina que pudieras crear un trabajo que disfrutes sin tener que responder
a un jefe. ¿Sigues imaginando? Una forma de hacer realidad este sueño es creando
tu propio emprendimiento o volviéndote un(a) emprendedor(a). Si pudieras empezar
tu propio negocio, ¿promoverías metas sociales? ¿Serías un visionario ambiental?
¿Brindarías un producto o servicio revolucionario en tu comunidad? La gente joven
de hoy en día te diría que la meta emprendedora no es solamente las ganancias sino
también la generación de trabajo sustentable y significativo.TakingITGlobal te
invita a familiarizarte con muchos aspectos de la cultura emprendedora,la cual
es nuestro Tema Mensual de noviembre.
http://es.takingitglobal.org/themes/ye
----------------------------------------------------------------------
++ 3. Especiales Agradecimientos a todos los Traductores ++
----------------------------------------------------------------------
Este año, TIG exitosamente ha lanzado las versiones en español, francés
y ruso de TIG. Este logro no hubiera sido posible sin la ayuda de nuestros
comprometidos traductores. TIG desea mandar especiales agradecimientos a todos
los traductores que han estado contribuyendo al sitio de TIG, incluyendo nuestras
ediciones mensuales.
Francés: Boris Bouquerel, Tahina Lantosoa Rabezanahary, Manel Jaziri, Sylvie
Niombo, Saira, y Youssoupha Gueye.
Español: Lizouli Millán, Luciana, Damián Profeta y Ada Ruth Sandoval.
Ruso: Yulia Vereshchagina, Zhenya Alexandrenkova, Sasha Markova y Iván Ivanov.
¡Gracias!
¿Interesado(a) en integrarte a nuestro equipo de traductores?
Email: multilingual@takingitglobal.org
----------------------------------------------------------------------
++ 4. TIG se lanza en árabe ++
----------------------------------------------------------------------
TakingITGlobal continua creciendo en su comunidad multicultural y lingüística
que permitirá a jóvenes a través del globo a comunicarse en idiomas nacionales/locales.
Después del exitoso lanzamiento de versiones de TIG en francés, español y ruso,
estamos aproximando nuestro nueva meta – ¡TIG en árabe, en diciembre del 2004!
Dado que árabe es hablado en más de 25 países en el mundo, la versión árabe de
TIG conectara la juventud árabe que vive por todo el mundo.
La traducción de la página web de TIG en árabe es parte de la nueva iniciativa
de TIG en la región del Medio Oriente. Planeamos continuar confiando en nuestros
voluntarios en línea que apoyen activamente actividades y programas de TIG, y
tenemos un equipo de alrededor 40 voluntarios en línea que han estado traduciendo
con entusiasmo el sitio. ¡El equipo global de e-traductores vive en Egipto, Jordania,
Sudán, Túnez, Libia, Líbano, la Arabia Saudita, Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos,
Australia, Estados Unidos, y Canadá!
Así pues, ayúdanos a prepararnos para el lanzamiento enviando los artículos,
historias, y otros trabajos en árabe a Panorama. Si tú no es fanático de la escritura,
puedes expresarse por medio del arte en nuestra Galería Global. Tu trabajo será expuesto
en los sitios respectivos del país, justo en la hora del lanzamiento. ¡Tú puedes
también enviarnos eventos, proyectos, actualizaciones, y más - todos en árabe!
Comunícate con Eman Ebed, Coordinadora Regional del Medio-Oriente de TIG
(eman@takingitglobal.org) para compartir tus ideas y/o sugerencias.
----------------------------------------------------------------------
++ 5. TIG Rusia: ++
----------------------------------------------------------------------
El 6 octubre de 2004, TIG, con la colaboración de otras organizaciones
rusas, lanzó la versión rusa de TIG en las oficinas de Microsoft en Moscú, Rusia.
El acontecimiento fue asistido por más de 40 personas que representaron
a las ONG, los medios y grupos juveniles. Échale un vistazo a la versión rusa
de TIG: http://www.takingitglobal.ru
Después del lanzamiento, TIG realizó el primer Espacio Abierto Juvenil en
Rusia durante el cual los miembros de TIG discutieron las aplicaciones y la
participación de la juventud de hoy día en Rusia. Si deseas organizar un Espacio
Abierto Juvenil en tu área sobre un asunto importancia local y promoverlo con
nuestro sitio web, visita: http://es.takingitglobal.org/action/openforums
-------------------------------------------------------
Conéctate con los miembros de TIG en Rusia
-------------------------------------------------------
¿Sabias que el Sitio TIG Nacional (http://russia.takingitglobal.org)
te abre las puertas para conectarte con otros miembros de TIG
Rusia y aprender sobre oportunidades, proyectos y acontecimientos
en Rusia? Tú puedes enviar tu trabajo de arte y tus artículos (en
inglés o ruso) para que aparezcan en el sitio ruso del país. Si tú
estás participando en cualquier proyecto, si deseas compartir
iniciativas dirigidas por  jóvenes, o si quieres compartir tus
ideas sobre como mejorar y desarrollar el sitio ruso del país,
escríbenos a: svitlana@takingitglobal.org
----------------------------------------------------------------------
¡Ganadores De la Competencia Nacional Del Ensayo De la Juventud!
----------------------------------------------------------------------
Estamos felices de anunciar a los ganadores de la competencia del ensayo,
"Lo que me gustaría decirle al mundo sobre Rusia." Recibimos más de 300 ensayos
en diversos géneros literarios enviados por escritores jóvenes en ciudades
como Murmansk y Vladivistok.
Quisiéramos agradecer a todos los miembros de TIG Rusia que participaron
en la competencia. Felicitaciones a nuestros ganadores: Svetlana Per'kova, 16,
Belgorod (categoría: Inglés, 15-20 y.o.) Evgeny Osin, 22, Moscú (categoría:
Inglés, 21-30 y.o) Pavel Alibekov, 15, Pushkin (categoría: Ruso, 15-20 y.o) Ana
Karbovyak, 21, Vladivostok (categoría: Ruso, 21-30 y.o.) Todos los ensayos enviados
serán publicados en Panorama en noviembre.
Visita el sitio ruso http://russia.takingitglobal.org para averiguar qué es
lo que la juventud rusa quisiera que el mundo supiera sobre su país.
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Concurso de la Galería Global: "El Trabajo de Tus Sueños" ++
-----------------------------------------------------------------------
Cuando éramos pequeños, la mayoría de nosotros soñábamos con ser exploradores
del espacio, policías, agentes secretos o bomberos. Como adultos, muchos de nosotros
no llegamos a visitar el espacio o en convertirnos en un James Bond. Algunos de
nosotros nos dejamos llevar por el ritmo agitado de la vida y no somos capaces
de soñar. Esta es tu oportunidad para recordar el trabajo con el que soñabas cuando
eras pequeño, con el que sueñas hoy, ¿o es que tu trabajo es ya un sueño? ¡Participa
en el concurso mensual enviándonos una imagen con el trabajo de tus sueños!
El concurso comenzó el 1 de noviembre y cierra el 29 de noviembre.
Para más información y enviar trabajos:
http://es.gallery.takingitglobal.org/contest
----------------------------------------------------------------------------
++ 7. Concurso Paralelo de la Galería Global: "La Juventud y el Cambio Climático" ++
----------------------------------------------------------------------------
En simultáneo a la 10ma. Conferencia de las Partes de la Convención Marco de
Naciones Unidas sobre Cambio Climático, TIG está llevando a cabo un concurso de la
Galería Global para que puedas mostrarle a otros jóvenes tu visión del mundo frente
a este desafío actual, el cambio climático. Para más información y participar,
dirígete a: http://es.takingitglobal.org/express/gallery/contests
Además, si estás desarrollando proyectos de Desarrollo Sustentable en tu comunidad,
estás invitado a enviar tu póster mostrando lo que hacés en la Expo Internacional de
Proyectos Juveniles por el Desarrollo Sustentable que tendrá lugar en el marco de la COP10,
en Buenos Aires. Para más información dirígete a: http://events.takingitglobal.org/cop10posters
-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Ganadores del Concurso de la Galería Global: "El Efecto Dominó" ++
-----------------------------------------------------------------------
El pasado mes la Galería Global organizó un concurso titulado “El Efecto
Dominó”. Aquí están los trabajos ganadores:
GANADOR
"Luz a través de la oscuridad" de Lisa C., Canadá
http://es.gallery.takingitglobal.org/qnp/7252
MENCIONES
"Libertad" de Amy K., Australia
http://es.gallery.takingitglobal.org/nippalony/7255
"Nosotros no olvidaremos" de Rana G., Palestina
http://es.gallery.takingitglobal.org/ranaghassan/6929
Felicitaciones a nuestros ganadores y gracias a todos los que participaron.
Visita el concurso de este mes en http://es.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Publicación Online Panorama: Emprende una Aventura++
-----------------------------------------------------------------------
Este mes nuestros escritores expresaron sus opiniones. Lee los relatos
de primera mano sobre el proceso de iniciar un emprendimiento de miembros que
lo han hecho ellos mismos. Descubre los artículos que abordan el tema de cómo la
cultura emprendedora puede mejorar las condiciones de las comunidades, así
como los trabajos que desafían la forma tradicional de enseñar y administrar
un negocio.
Deja que tu curiosidad se dirija hacia Panorama.
Conoce más sobre esta edición de Panorama y contribuye con tus opiniones en:
http://es.panorama.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. Sitios TIG Nacionales Destacados: Colombia y Australia ++
-----------------------------------------------------------------------
Durante el mes de noviembre, mientras nuestros miembros encuentran la
inspiración y se informan sobre diferentes e innovadores tipos de emprendimientos
juveniles, los sitios TIG nacionales destacados serán Colombia y Australia. Para
conocer más sobre estos dos países, visita:
Colombia: http://colombia.takingitglobal.org
Australia: http://australia.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 11. Espacios Abiertos Juveniles: ¡Convocatoria! ++
-----------------------------------------------------------------------
¿Has organizado o participado en un Espacio Abierto Juvenil en tu comunidad?
Para averiguar si un Espacio Abierto Juvenil se está realizando en tu escuela
o en tu comunidad visita:
http://es.takingitglobal.org/action/openforums/current.html
Para enviar una propuesta para organizar un Espacio Abierto Juvenil visita:
http://es.takingitglobal.org/action/openforums/submit.html
* Recuerda que los Espacios Abiertos también puede realizarse en sintonía
con el Tema Mensual de TIG para el mes de noviembre: ‘La Cultura Emprendedora’
-----------------------------------------------------------------------
++ 12. Recursos Humanos: ¡Hola Estudiantes Coop! ++
-----------------------------------------------------------------------
TIG les dio la bienvenida a siete estudiantes coop durante el período de
orientación que se realizó el 4 y 5 de octubre. Ellos son:
Serge K. - Asistente de Mercadeo
Mike M. - Asistente de Mercadeo
Saro C. - Asistente de Investigación
Ricky Q. - Asistente de Edición
Evan H. - Asistente de Diseño Gráfico
Kevin K. - Asistente de Oportunidades
George L. - Coordinador de Acción
Sanja M. - Asistente de Participación Comunitaria
¡Bienvenidos al equipo!
-----------------------------------------------------------------------
++ 13. Palabras de Cierre ++
-----------------------------------------------------------------------
¡Tu interés, apoyo e involucramiento con TakingITGlobal ayudan al crecimiento
y fortalecimiento de nuestra comunidad haciendo que más jóvenes sean inspirados,
informados e incluidos cada día!
¡Gracias por compartir nuestra visión sobre el cambio positivo!
>Cordialmente,
El Equipo TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
--
El Boletín TakingITGlobal es el periódico oficial de TakingITGlobal. Es publicado
electrónicamente por correo electrónico. Compila diversos eventos y noticias de la red
de TakingITGlobal. Las contribuciones deben ser enviadas a dispatch@takingitglobal.org.
Por favor, incluye tu nombre completo, edad y tu nombre de usuario.
Para acceder a las ediciones pasadas del Boletín TIG, visita
http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch